Если вы уже опытная вышивальщица, то, скорее всего, вы сможете догадаться, как выполнять вышивку, а если вы новичок?
Сегодня я предлагаю вам ознакомиться с основными терминами, которые вы можете встретить в инструкциях таких производителей, как Dimensions, Thea Gouverneur, Lanarte, Anchor, Bothy Threads и другие.
Наше любимое рукоделие на английском называется embroidery – вышивка вообще, любые ее виды.
А вот вышивка крестом по-английски называется сross-stitching.
Для создания вышивки в набор производители вкладывают:
Fabric – ткань (канва),
Diagram – схема, по которой мы вышиваем,
Needle – игла,
Thread – нить.
Для работы нам необходимо разделить нить. У разных производителей может встретиться одно или другое слово:
Strand или ply – одна нить из шести
Combined colors или blends –смешанные цвета. Бленд (часто используется вышивальщицами) - это когда мы берем по 1 нитке разных цветов.
Далее мы переходим к самой схеме, где уже встречаем названия собственно стежков, которыми мы будем выполнять работу.
Full cross-stitch – (полный) крест
Half cross-stitch – полукрест
Back stitch – шов назад иголку. Сейчас часто можно услышать и увидеть в соц. сетях слово "бэк". Теперь вы знаете, что это такое!
French knot – французский узелок
А иногда для большей выразительности сюжета производители вкладывают в наборы бисер:
Beads – бисер
Вот так мы и ответили на самые важные вопросы, которые возникают при покупке наборов иностранных производителей. Не пугайтесь покупать такие наборы, т.к. вы лишаете себя удовольствия вышить сюжет, которого нет в другом бренде.
Знайте, что в нашем магазине мы всегда придем вам на помощь, если у вас возникнут вопросы с переводом инструкции абсолютно бесплатно!
Все наборы вы найдете здесь.
С наилучшими пожеланиями в вашем творчестве,
Ольга
